JI PÊŞGOTINA PIRTÛKÊ...
"Ev berg di bin sernavê Şew Niye Xewntan Pêwe Nebînim (Şev Nîne Hûn Neyêne Xewna Min) ji berhevoka Roj Niye Lêtan Tûrre Nebim (Roj Nîne li We Hêrs Nebim) û ji her du dîwanên Şew Niye Xewntan Pêwe Nebînim (Şev Nîne Hûn Neyêne Xewna Min) û Birûskeçandinê (Birûskçandin) pêk tê.
Herwekî berga yekem di vê bergê de jî deqên soranî û kurmancî pêşî ji aliyê mamosta Peşêw ve û paşê jî ji aliyê kek Nasih Husên Silêman ve hatine kontrolkirin. Herî dawî deqa kurmancî ji aliyê edîtorê vê xebatê Remezan Alan ve hatiye xwendin. Ji ber vê xwendina wan a hûr û hêja ez sipasiya wan dikim û keda wan bi bîr tînim.
Hêjayî gotinê ye beşek ji van helbestên Peşêw berî min ji aliyê Husein Muhemmed ve hatine kurmancîkirin û divê ez keda wî jî bi bîr bînim. Lê cara yekem e ku hemû helbestên Peşêw bi latînîkirina deqên resen û kurmanciya wan ji bo xwendevanên kurmancî tên pêşkêşkirin û ji ber ku ev xizmet kete para min ez gelek kêfxweş im.
Xwendevan di vê bergê de dê rastî wan helbestên Abdulla Peşêw bên ku di lûtkeya afirîneriyê de hatine nivîsîn û xwediyê xwe gihandiye bandeva hunera helbestê. Bi taybetî helbestên Eger Em Care Bêmewe, Lew Rojewe Legellma Nît, Bo Qerecêk, Mezad, Sedan Sall e, Tirs, Ta Çiray Ême Nesûtê û çend helbestên din dengê efsûnî yê Peşêw di dil û hişê mirov de diteqînin û mohreke mayînde li ser ruhê mirov dihêlin. Ji ber vê ye ku navê Peşêw çend sêhra peyvê û çêja gotinê bi bîr bîne ew çend jî amaje bi teqîn û dengvedanê dike."
ŞEW NIYE XEWNTAN PÊWE NEBÎNIM
ŞEV NÎNE HÛN NEYÊNE XEWNA MIN
Abdulla PEŞÊW
Kurmancîkirin: Zülküf Ergün
Wêje, Helbest
Rûpel: 496
Cild û Çapa Taybet
978-605-80729-5-4
Çapa Yekem: 2019
JI BO CILDÊ YEKEM BITIKÎNIN
***
Tel: 0543 233 50 73
E-Mail: peywend-@hotmail.com
http://peywend.blogspot.com
https://www.facebook.com/peywendkitab
https://twitter.com/peywendkitab